Álvaro Cunqueiro / Oton Župančič

 

A lanchiña

Navega, navega, lanchiña de prata
polo verde mare!
Na lanchiña van tres mozos,
tres tenres mociños.
E os tres mozos un canto me ofrecen,
un canto fermosísimo:
–Navega, navega, lanchiña de prata
polo verde mare!
Máis alá do mare, do mare verde,
hai campos de ouro
e máis alá dos campos,
prados e grandes bosques.
Pro os tres mozos e eu mesmo
casa non temos,
nin esposa. As nosas casas
están lonxe, máis aló, máis aló do mare.
E as esposas, un soño.

Traducción de Álvaro Cunqueiro publicada no Faro de Vigo o 26 de xuño de 1965.

  Centenario Cunqueiro 1911·2011