7 de xuño de 2013

Linda Pastan

Na mente

There are poems

 

Hai poemas

       

There are poems
that are never written,
that simply move across
the mind
like skywriting
on a still day;
slowly the first word
drifts west,
the last letters dissolve
on the tongue,
and what is left
is the pure blue
of insight, without cloud
or comfort.

Hai poemas
que nunca se escribiron,
que só se moven a través
da mente
coma trazados no ceo
dun día apracible;
paseniño a primeira palabra
deriva cara ao oeste,
as derradeiras letras disólvense
na lingua,
e o que fica
é o azul puro
do coñecemento, sen nubes
nin comodidade.

       

 

Linda Pastan ~ wikipedia